百科首页 常识 人物 企业 产品 事件 最新百科 热门百科 待完善百科 百科顾问团
您现在的位置:工控家 > 百科首页 > 产品 > 正文

同声传译设备

工控家百科顾问团

贡献者:工控家001  最后更新:2020-05-08 09:20:47  浏览数:1946

同声传译设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备,通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声翻译成指定的目标语言,通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意选择自己能听懂的语言频道。同声传译设备由同传中央控制器、红外发射主机、红外发射板、译员机、同传翻译间、同传耳机(代表接收单元)等构成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机(代表接收单元)根据参会人数来定。为了满足不同语言,在中国市场上推出的同声传译设备有4通道、8通道、16通道、32通道,每个通道传输一种语言

关键词: 同声传译设备概述工作原理应用分类选型指南维护保养注意事项故障排除


1概述

同声传译设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备,通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时,内容被同声翻译成指定的目标语言,通过另外的声道传送给与会代表。与会代表可以随意选择自己能听懂的语言频道。同声传译设备由同传中央控制器、红外发射主机、红外发射板、译员机、同传翻译间、同传耳机(代表接收单元)等构成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机(代表接收单元)根据参会人数来定。为了满足不同语言,在中国市场上推出的同声传译设备有4通道、8通道、16通道、32通道,每个通道传输一种语言。

 

 


2工作原理

利用信号调频原理进行单向同步语言信息传播,它又对应不同语种所发送的不同频率的发射机,配以若干台接收机(按需设置)组成,每台接收机均设有2--6个接收频率,每一频率即为一种语种,由选频开关控制,收听者可根据自己所需语种进行选择。

3应用

广泛应用于国际会议之外,也广泛应用于外交外事、商务活动、会晤谈判、新闻传媒、电视广播、培训授课、国际仲裁等诸多领域。

4分类

根据设备的传输原理,可分为有线和无线两种。有线同传设备多用于一些固定的会议场所,有不便于移动、不便于租赁等缺点,在2010年之前已从市场上全面退出。无线同声传译设备又分为调频(定频)型和红外型。由于调频(定频)型因为信号音源受干扰因素过多,音质不理想,所以目前市场上的调频(定频)型同传设备已不多见,将很快被完全淘汰。而红外同传设备是目前比较流行的一种设备,信号通过红外传输,效果稳定,且保密性强。

5选型指南

同声传译设备属于比较高端精密的电子仪器,价格也相对比较昂贵,一般人们开设会议都是采取出租、租赁的方式来使用同传系统,但是也有一些专业使用同传系统的,比如一些专门开设一种重要会议的场所,都会配有专业的同声传译设备。

同声传译设备由同传中央控制器、红外发射主机、红外发射板、译员机、同传翻译间、同传耳机(代表接收单元)等构成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言数来定。同传耳机(代表接收单元)根据参会人数来定。

红外无线同声传译设备,可以保证在任何类型的会场中进行无线的发射和接收。利用红外发射机可将各种语言传送到会议的各部位,用带有耳机的个人红外接收机收听。接收信号强,干扰小,音质清晰。无线同传设备,轻松实现多语种会议代表无障碍交流,沟通。

 


6维护保养

同声传译设备保养管理:

1、定期清洁,认真用酒精擦拭金属表面接口部位等,切勿用清水擦拭,否则导致金属被氧化,接口线路无法导通。

2、设备正确装置防护箱,避免运输过程错位使同声传译设备震荡损坏零部件,做到轻拿轻放要求。

3、安装设备时遵守设备操作指导书连接设备。

4、合理布线,查看连接线有无破裂,注意安全问题。

5、设备及其它工具存放整齐不凌乱,尽量不放在活动现场明显位置。

 


7注意事项

同声传译设备操作注意事项:

1、在使用这类设备之前,一定要让相关使用者仔细阅读供应商所提供的标准说明书,这样才能更加正确严格的按照说明书上的操作方法进行操作。

2、针对设备的操作,可能会存在一些难点地方。这个时候大家切记不要随意进行调整,尽量让专业人士给予帮助。

3、在不同的场合使用同声传译设备,都应该避免磁场的存在,因为磁场的存在是最容易影响设备的性能以及功效。它可能导致整个翻译过程都十分不稳定。

4、最好在每次使用完毕之后,都进行一定的擦拭清洁保养。现在市面上有专用的清洁保养纸巾,大家也可以选择柔软干净的布料进行操作。

5、若是长时间不使用同声传译设备,那么也需要定期拿出来进行擦拭清洁保养。除此之外,还应该注重这类设备的防潮除异味等工作。

 


8故障排除

最常见同传设备故障出现在外部音响信号传输方面,由于场地调音台传输设置与同传设备音频接收不匹配导致无声与噪声过大,通常配合场地调音师调试设备或加上噪音隔离器都能得以解决问题。

参考资料

暂无参考资料!


产品更新列表企业名录品牌更新列表工控资讯更新下载资料更新技术文摘更新百科更新列表今日更新热词搜索网站地图移动版工控家